たまたま入った本屋で復刊と映画化を知りました。
直訳すれば「冬物語」ですがそれではシェイクスピアになってしまう。
まあ、カタカナ英語でいいんじゃないですかね題名は。
何年も前に図書館で読んだ本ですが、その後さっぱり巡り合えず・・・
とてもきれいな話なんですけど、どうも廃刊になってたようで
日本じゃ売れなかったんでしょうね。
自分の覚えている表紙絵は白い馬のイラストだったんですが、都市になってます。
お勧めの本です。
映画ってどういうふうになるんかなー
見てません。
ネットの評判見ると、アメリカでも日本でも評価低いです。
この小説は読むだけでも行間から想像できるんです。
主人公の育った浜辺の貝の臭い。
ニューヨークに降り立つ白い馬。
そして主人公の最後の一言。
それが実際に映像になるというとどうなるんでしょうか。
映像よりもこの小説は臭い（匂いじゃないよ）が重要になるかと思うんですが。
それが映画でわかるのかな。
とりあえず、復刊はありがたいです。
コメント